If you're sad, it's okay to cry
There is that kind of world at night
Show me, tell me the emotions you embrace
Shining inside of the mirror
Another world concealed behind the mirror
Is starting to make a move
Feelings of love, wishes, even time
These are all free
You are precious, so I want you to touch me
There is that kind of world at night
Nothing can interrupt this
The inside of the mirror opens
Good morning.
Fantastic things really didn't interest me.
It's Ayu-sempai!
She's so cool!
Good morning, Ayu-sempai!
Magic, miracles...
wondrous dimensional worlds...
I thought things like that didn't exist.
I never believed in stuff like that.
Ayu-chan!
Good morning!
Good morning, little witch.
Don't say that!
What if somebody heard you?
You're the one who loosened your tongue.
I just told you because you're Ayu-chan.
I can't tell anybody else! So please keep quiet about it, Ayu-chan!
Okay, okay, I understand, little witch.
This girl is Nina Sakura. She just transferred to our class...
but she is a little witch from the Magic Kingdom.
And she's the real thing.
- Morning! - Good morning.
Hurry! Quickly now!
Good morning, Principal.
Good morning. You made it on time.
Good morning.
- Good morning! - Good morning!
Ayu-chan, it's Kaji-kun!
Kaji-kun.
Come on, let's go!
They'll leave without us!
Wait!
Hey! Good morning, Tateishi, Sakura-san.
Good morning!
Good morning, Kaji-kun, Tsujiai-kun.
Yo.
Sakura-san, are you used to the school now?
Yeah. Ayu-chan taught me a lot.
Really! She did?
She's really kind! Right, Ayu-chan?
I really didn't do much.
I find it kind of surprising, but there are some good things about you, Tateishi.
But I didn't do anything special.
Oh, look. Tsujiai-kun is waiting.
Yeah. Later!
Ooh...
Kaji-kun...
Oh, Ayu-chan. You should have chatted with him a little longer.
Well, I didn't have anything special to talk about.
And why would I want to, anyway?
But you're in love with Ka...
We're gonna be late. Let's get to class!
Whew.
What? Confess my love?
Yeah! You should gather your courage and confess your feelings to him.
Maybe he feels the same way about you!
No! No, no, no!
Why?
Think about it. What if I did something like that...
and then he rejected me...
No way. I'm getting choked up just imagining it.
Ayu-chan...
I like things the way they are.
It's better than telling him and making things uncomfortable.
Okay, I'll tell him for you!
Keep out of it, Nina.
But, you know...
You cannot use YOUR STUFF, got it?
Okay!
She told me not to...
but it's okay, because it's for her well-being.
That light can only be a magical light.
That can only mean that Nina Sakura is transforming into a witch...
so she can use her magic!
Nina-sama, what magic spell do you seek?
Well, you see, it's for Ayu-chan.
Quietly, quietly...
Break time is over now!
You should get back to class.
Y-Yes, sir.
I was so close.
You used your magic again.
Oh, it's only you, Rio.
I told you never to come to school.
But it's so boring.
Hey, hey! What magic spell are you using this time?
It's a secret. Anyway, you go home now.
Darn.
Huh? Where is Sakura?
I'm sorry.
Now sit down. Did you get lost or something?
No.
- What happened? - Oh, not much.
Excuse me, Kaji-kun?
Hi there. What is it?
Have some chocolate!
But what's this for?
It's really yummy. Give it a try!
Uh, sure.
Thanks.
What's going on?
Uh, yeah. Sakura-san is giving out chocolate.
You want some?
Sure. Thanks.
Huh?
What's wrong?
What's up with him?
Tateishi.
Tsujiai-kun...
you want something?
I've got something to say to you. You have a minute?
Huh? But I'm still eating.
It can't wait! Come on.
What's this about?
Tateishi...
I love you! Go out with me.
Get outta here!
Wh-What is this guy talking about?
That's way too sudden!
Oh, no. Everybody is looking at us!
Ugh! Even Kaji-kun!
Nina?
So, she's behind this.
Tsujiai-kun, excuse me for a sec.
Ayu-chan...
Come here!
What? You accidentally fed it to Tsujiai-kun?
Yeah. I actually wanted Kaji-kun...
to eat the fall-in-love with-Ayu-chan chocolate, but...
So, what happens now? Don't tell me he stays that way!
It'll be okay! My magical powers aren't the greatest...
so the effects will fade naturally over time.
How much time are we talking about?
Let's see. Maybe about 4 or 5 hours.
4 or 5 hours?
If it lasts that long, the whole school will find out...
and it'll become a rumor and then Kaji-kun will hate me!
Is there any way to speed it up, Nina?
What? I think that's asking a lot.
Oh, boy. This is a real mess.
It's okay! There's nobody nearby.
Thank you! Keep an eye out, okay?
Just a sec. Are you using your magic again?
It'll be okay this time. Leave it to me.
Nina-sama, what magic spell do you seek?
Let's see. This one!
Huh? I do not think you can use this yet.
What, really? Then how about this one?
I believe that is also beyond you.
Then how about this one?
Somehow you may be able to manage that.
Great! Let's use this one!
W-Will this be okay?
Leave it to me!
First, I put magic beads into the Magical Treasure Box...
and then connect it to the PC.
Practice!
It's done!
As long as you wear this ring, you'll be okay.
Wow, it's cute.
I'm sure this ring will protect you.
Protect?
Oh, Tateishi!
I've been looking all over for you!
The ring. The ring, the ring!
I need an answer!
Please, Tateishi!
If you don't, I'll...
Wow! It's really strong!
- So, can I ask you something?
- Yes?
What kind of spell is on the ring?
Well, it's a spell to give an electric shock to any guy who touches you.
It's to zap Tsujiai-kun in case of an emergency.
What good is there in zapping Tsujiai-kun?
That doesn't take care of the problem!
Did I goof up again?
Tsujiai-kun!
Are you okay?
What am I doing here?
So, you don't remember?
Remember what?
- Thank goodness! - Thank goodness!
Now that you mention it, did I say something to you, Tateishi?
Nope! Nothing at all!
I see. That's good. See ya.
We did it!
You see, my plan was a success!
I saw that! I definitely saw that!
You just used magic!
You just electrocuted Tsujiai-kun with a magic spell!
You are a witch, just as I thought!
And I saw the whole thing!
When Tateishi-san was being harassed by high school kids...
in front of the convenience store, you used your magic to help her!
I'm sorry.
What the...?
The stiffness in my shoulder is gone.
What am I gonna do? That guy saw me use magic!
Don't worry about it. Nobody believes anything Committee-kun says.
Committee-kun?
Yeah. His hobby is organizing committees...
to suit whatever hits his interest.
What a weird hobby.
He's a nut in every meaning of the word.
Wow.
I can't get this off.
That's because it's a magical ring.
Don't tell me I have to wait for the spell to wear off.
Well, there's undo magic spells, but...
Undo magic?
Cast it, cast it! Hurry up and cast it!
But undo magic spells are really difficult to do...
and they're hard to find.
So, you can't do it?
R- Right.
Does this mean it will electrocute other guys besides Tsujiai-kun?
Now that you mention it...
Please, Nina. Should you ever use magic again...
make sure you have an undo magic spell to go with it.
Okay, sure!
Anyways, I'd better not go near any guys today.
Now I'm on pins and needles.
Your Cool Beauty image is a shambles.
And whose fault is that?
What'll I do?
Sorry.
Whoa! There's a lot of dead guys strewn in Ayu-chan's wake.
Kill me now.
I took an incredible electric shock!
Am I gonna be a head case?
Don't worry. It's probably due to static electricity.
Static electricity?
Unlikely!
Then how did it happen?
To be totally honest...
I was electrocuted by a magic spell.
I think you'd better take a rest after all.
D- Don't you believe me?
Me, the head of the recommendation committee for interior beautification...
and school discipline control, who has sacrificed himself?
Nurse, my body feels kind of numb and zappy.
Oh, my. You boys were shocked as well?
There's a lot of static electricity injuries occurring today.
I swear I'll get to the bottom of this.
I'll prove to everybody that girl is a witch!
- Here, Ayu-chan. - Thanks.
We can't allow this to get any more out of hand.
I have no choice but to leave school early.
I'm real sorry. Are you okay by yourself?
I'm fine. See you.
Oh! Class will start without me.
Huh? Are you going home, Tateishi?
Uh, yeah! I'm feeling a little under the weather.
It's no biggie.
Really? Come to mention it, you do look pale.
- Are you okay? - No! Don't come near me!
Why?
B- Because...
Tateishi!
No! Let go of me, Kaji-kun!
NO!
Did you get shocked by static electricity, too?
Uh, yes.
That's been happening a lot today.
Oh, you have a lump. Does it hurt?
A little.
We should put ice on that for a bit.
I'll wake you up, so rest up a while in here.
Yes, ma'am.
I'm glad it wasn't anything serious.
You're feeling sick yourself, aren't you, Tateishi?
Oh, is that true?
Huh? Uh, I'm on the verge of catching a cold, that's all.
Your face is flushed. Do you have a fever?
Um, no.
Um, Kaji-kun?
Oh, wow!
Kaji-kun's sleeping face!
His beautiful skin, his fluffy hair...
and his perfectly shaped lips.
No, I can't! He'll get shocked if I touch him.
No! That's not the problem.
I'm such a perv! I can't believe I want to touch him!
Kaji-kun.
Tsu - Tsu - Tsujiai-kun!
Tsujiai.
Hey.
I heard you were resting from a whacked head, so I stopped by.
Oh, I'm totally fine now.
How about you, Tateishi? Shouldn't you be lying down?
Uh, I'll stay here a little longer.
Okay. Well, we'll head on back now.
Right.
Well, let's go, Tsujiai.
He found out that I like Kaji-kun.
Her eyes were all over your face.
She might have been trying to kiss you.
What? Are you serious?
It's over.
I'm really sorry about today.
I only wanted to help you.
I appreciate the thought...
but using magic to make Kaji-kun like me won't make me happy at all.
What? Really?
Yeah.
Because I would be really sad when the magic wore off.
Oh, I see.
I'm sorry, Ayu-chan.
No prob. Just promise me you won't use magic again unless it's necessary.
Okay, I promise!
I won't conjure any more unnecessary magic!
Cool.
I'm gonna work hard to learn to use magic that helps out, Ayu-chan.
I doubt Nina really understands what she's agreeing to.
It came off.
What a shame! She can't even master such a simple spell.
For all that's... You need more practice!
At that rate, you'll never be able to find IT.
Do you understand what I'm saying, NINA?
Do you understand?
I had a dream of you
I saw your lonely-looking tears
Before I knew it, I was changed into you
To cry the same tears
I find myself wanting you, but afraid you don't love me
Afraid of how it will end
As you do to me, I do to you
And I start taking everything from you
I find myself wanting you, but afraid you don't love me
I want to believe in our future
As you do to me, I do to you
On the night we started to protect each other secretly
Wow! Who's that totally hunky guy?
Huh? Yuta? What are you doing here, Yuta?
Don't tell me he's also from the Magic Kingdom?
Looks like it.
Yuta-kun is super-handsome and is probably a natural at magic...
but he could be problematic.
You got that right.
I sense trouble.
Episode 2 of Ultramaniac is "Boy Meets Girl."
Please reach his heart!
Practice!